1
00:00:02,280 --> 00:00:05,880
El mundo natural está lleno de
animales extraordinarios

2
00:00:06,005 --> 00:00:08,360
con historias de vida asombrosas.

3
00:00:08,485 --> 00:00:11,920
Sin embargo, ciertas historias son
más intrigante que otros.

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,920
Los misterios de una mariposa.
ciclo de vida,

5
00:00:18,045 --> 00:00:20,840
o la extraña biología
del pingüino emperador.

6
00:00:22,120 --> 00:00:26,200
Algunas de estas criaturas eran
rodeado de mitos fantásticos

7
00:00:26,325 --> 00:00:27,520
y malentendidos.

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,800
Otros sólo recientemente
reveló sus secretos.

9
00:00:34,080 --> 00:00:37,960
Estas son las criaturas
que se destacan entre la multitud,

10
00:00:38,085 --> 00:00:41,880
las curiosidades que encuentro
particularmente fascinante.

11
00:00:49,280 --> 00:00:53,480
Algunos animales se pelean
y sparring al extremo.

12
00:00:55,800 --> 00:00:59,240
Los canguros tienen patadas que pueden
destripar a un oponente...

13
00:01:01,680 --> 00:01:05,560
..mientras los peces luchadores siameses
luchará hasta el final.

14
00:01:06,640 --> 00:01:09,960
¿Qué hace a estos animales?
luchadores tan feroces?

15
00:01:17,920 --> 00:01:20,920
Estos son canguros grises.

16
00:01:21,045 --> 00:01:24,480
Es difícil de imaginar
que cualquiera podría pensar

17
00:01:24,605 --> 00:01:27,160
que tan gentil,
criaturas encantadoras

18
00:01:27,285 --> 00:01:31,840
alguna vez podría haber sido considerado
como magníficos luchadores.

19
00:01:31,965 --> 00:01:34,680
Y sin embargo, hace 120 años,

20
00:01:34,805 --> 00:01:38,160
uno de ellos fue puesto
en un ring de boxeo

21
00:01:38,285 --> 00:01:41,880
y emparejado contra
un oponente humano.

22
00:01:44,720 --> 00:01:48,520
En 1891, el Melbourne Punch
publicó una caricatura

23
00:01:48,645 --> 00:01:51,280
sobre Jack el canguro luchador,

24
00:01:51,405 --> 00:01:54,720
quien se enfrentó a un hombre
llamado Profesor Lendermann.

25
00:01:55,840 --> 00:01:58,040
El espectáculo atrajo a grandes multitudes,

26
00:01:58,165 --> 00:02:00,440
y pronto Jack estaba
no es el único canguro

27
00:02:00,565 --> 00:02:02,160
para ser visto en un ring de boxeo.

28
00:02:03,360 --> 00:02:04,720
En todo el mundo,

29
00:02:04,845 --> 00:02:07,800
se estaban atando los guantes
en las patas delanteras de los canguros,

30
00:02:07,925 --> 00:02:11,960
y el deporte cuestionable
se convirtió en una tendencia en toda regla,

31
00:02:12,085 --> 00:02:14,560
que duró hasta bien entrado
el siglo XX.

32
00:02:16,480 --> 00:02:18,440
El boxeo canguro costaba mucho dinero,

33
00:02:18,565 --> 00:02:22,000
y algunos animales se convirtieron en celebridades
por derecho propio.

34
00:02:23,520 --> 00:02:25,960
Cuando Jack murió, como era de esperar,

35
00:02:26,085 --> 00:02:28,720
fue reemplazado silenciosamente
con otro Jack.

36
00:02:36,120 --> 00:02:39,800
Hoy en día, los canguros se encuentran entre
los animales más familiares...

37
00:02:41,400 --> 00:02:43,560
..y sin embargo, cuando estaban
descubierto por primera vez,

38
00:02:43,685 --> 00:02:46,160
se confundieron
la comunidad científica.

39
00:02:48,880 --> 00:02:53,360
Los primeros exploradores los describieron como
criaturas con cabezas como de ciervo,

40
00:02:53,485 --> 00:02:57,520
que se mantuvieron erguidos como hombres,
pero saltaban como ranas.

41
00:03:02,840 --> 00:03:07,280
La primera imagen de un canguro.
visto por los británicos del siglo XVIII

42
00:03:07,405 --> 00:03:10,920
fue esta hermosa pintura
por George Stubbs.

43
00:03:11,920 --> 00:03:14,960
Fue encargado después
El barco del Capitán Cook, el Endeavour,

44
00:03:15,085 --> 00:03:18,080
regresó de su primer viaje
en 1771,

45
00:03:18,205 --> 00:03:21,600
trayendo consigo
numerosos ejemplares de animales

46
00:03:21,725 --> 00:03:23,920
totalmente desconocido para los europeos.

47
00:03:24,045 --> 00:03:27,360
Y uno de los más extraños.
era el canguro.

48
00:03:30,240 --> 00:03:32,600
La tripulación de Cook se encontró con un canguro

49
00:03:32,725 --> 00:03:35,000
cuando se convirtieron en los primeros europeos

50
00:03:35,125 --> 00:03:37,520
navegar por la costa este
de Australia,

51
00:03:37,645 --> 00:03:40,960
y su barco quedó varado
para reparaciones.

52
00:03:41,085 --> 00:03:43,000
Los hombres exploraron sus alrededores.

53
00:03:43,125 --> 00:03:45,760
y vi lo que
el naturalista del barco describió

54
00:03:45,885 --> 00:03:48,680
como "un animal
tan grande como un galgo,

55
00:03:48,805 --> 00:03:50,960
"De color ratón y muy veloz.

56
00:03:55,080 --> 00:03:59,320
"Para compararlo con cualquier otro animal",
-prosiguió- "sería imposible,

57
00:03:59,445 --> 00:04:02,840
"ya que no tiene el menor parecido
a cualquiera que hayamos visto.

58
00:04:05,000 --> 00:04:09,600
"Sus patas delanteras son extremadamente cortas,
y no le sirve para caminar.

59
00:04:09,725 --> 00:04:12,760
"Sus patas traseras otra vez
tan desproporcionadamente largo."

60
00:04:15,280 --> 00:04:18,880
Antes de irse, aprendieron
que los aborígenes locales

61
00:04:19,005 --> 00:04:21,520
llamado el animal misterioso
un canguro.

62
00:04:23,360 --> 00:04:25,680
George Stubbs tuvo problemas para hacer ejercicio

63
00:04:25,805 --> 00:04:29,040
que ser viviente
debe haber parecido.

64
00:04:29,165 --> 00:04:33,160
Sólo tenía uno o dos simples
bocetos a lápiz como este,

65
00:04:33,285 --> 00:04:35,600
que fue dibujado
por uno de los artistas del barco.

66
00:04:37,200 --> 00:04:40,320
Pero él también tenía
una piel de canguro seca,

67
00:04:40,445 --> 00:04:42,520
y es probable que lo haya suavizado

68
00:04:42,645 --> 00:04:44,560
y luego lo infló con aire

69
00:04:44,685 --> 00:04:47,840
hacer ejercicio
las extraordinarias proporciones

70
00:04:47,965 --> 00:04:50,440
de esta criatura realmente asombrosa.

71
00:04:50,565 --> 00:04:52,560
Finalmente, produjo una semejanza

72
00:04:52,685 --> 00:04:55,040
que capturó
la imaginación del público.

73
00:05:00,680 --> 00:05:04,280
Aunque el cuadro de Stubbs encantó
el mundo occidental,

74
00:05:04,405 --> 00:05:07,720
todavía hay algo de debate hoy
en cuanto a qué tipo de canguro

75
00:05:07,845 --> 00:05:10,480
La tripulación del Capitán Cook
realmente encontrado.

76
00:05:12,560 --> 00:05:16,560
Los primeros naturalistas, pensando
que debe ser una rata gigantesca,

77
00:05:16,685 --> 00:05:22,280
Primero le dio el nombre de Jerboa.
giganteus, o "rata gigante saltadora".

78
00:05:24,880 --> 00:05:28,720
Hoy sabemos que existen
de hecho, más de 50 especies diferentes

79
00:05:28,845 --> 00:05:31,000
de criaturas saltadoras en Australia,

80
00:05:31,125 --> 00:05:32,560
y, estrictamente hablando,

81
00:05:32,685 --> 00:05:35,200
solo el mas grande
se llaman canguros.

82
00:05:37,440 --> 00:05:40,400
Los que son de tamaño mediano
son conocidos como canguros...

83
00:05:41,720 --> 00:05:44,560
..mientras que las especies más pequeñas
tener nombres fascinantes

84
00:05:44,685 --> 00:05:48,280
como quokka, bettong y potoroo,

85
00:05:48,405 --> 00:05:49,960
por nombrar sólo algunos.

86
00:05:54,320 --> 00:05:57,000
Todos estos animales son conocidos.
como macrópodos,

87
00:05:57,125 --> 00:05:58,760
y casi todos saltan.

88
00:06:02,520 --> 00:06:06,200
Es esta forma particular de moverse
esa también puede ser la razón

89
00:06:06,325 --> 00:06:09,040
por el estilo único del canguro
del kickboxing.

90
00:06:11,120 --> 00:06:14,520
este es el esqueleto
de un canguro rojo,

91
00:06:14,645 --> 00:06:17,600
y es típico de todos los macrópodos.

92
00:06:17,725 --> 00:06:21,400
Los canguros tienen la misma base
huesos de las piernas como lo hacemos nosotros,

93
00:06:21,525 --> 00:06:23,600
pero están modificados para saltar.

94
00:06:23,725 --> 00:06:26,760
El fémur aquí es relativamente
corto...

95
00:06:27,920 --> 00:06:31,840
..mientras los dos huesos del
La parte inferior de la pierna es relativamente larga.

96
00:06:32,840 --> 00:06:38,040
Los tendones, que se conectan con
los músculos a lo largo de la parte inferior de la pierna,

97
00:06:38,165 --> 00:06:43,200
actúan como resortes, y cuanto más tiempo
son, más energía pueden almacenar,

98
00:06:43,325 --> 00:06:46,880
y esto permite al canguro
para saltar más alto y más rápido.

99
00:06:48,120 --> 00:06:52,800
El tobillo, por el contrario,
sólo puede moverse en un plano -

100
00:06:52,925 --> 00:06:54,520
hacia atrás y hacia adelante.

101
00:06:54,645 --> 00:06:57,000
Y esto le da más estabilidad.

102
00:06:57,125 --> 00:06:59,120
cuando impacta con el suelo.

103
00:06:59,245 --> 00:07:02,960
Y luego hay
estos pies demasiado largos -

104
00:07:03,085 --> 00:07:06,400
cuales son las razones para
el nombre del grupo, macrópodo,

105
00:07:06,525 --> 00:07:08,680
que significa, literalmente, "pie grande".

106
00:07:12,680 --> 00:07:16,560
El esqueleto del canguro está adaptado
para una vida de saltos.

107
00:07:19,760 --> 00:07:21,560
Pero impulsando cada salto

108
00:07:21,685 --> 00:07:25,440
son excepcionalmente fuertes
tendones y músculos elásticos.

109
00:07:27,800 --> 00:07:30,440
Se comprimen con cada salto...

110
00:07:32,800 --> 00:07:34,880
..y luego, cuando la energía
es liberado,

111
00:07:35,005 --> 00:07:37,680
impulsa al canguro
al aire.

112
00:07:43,560 --> 00:07:46,960
Y la cola grande actúa.
como contrapeso

113
00:07:47,085 --> 00:07:48,720
para estabilizar el movimiento.

114
00:07:52,680 --> 00:07:55,240
El impacto de cada aterrizaje
puede ser tan difícil

115
00:07:55,365 --> 00:07:59,520
que la mayoría de los otros animales sufrirían
rodillas dañadas y pies rotos.

116
00:08:02,040 --> 00:08:05,560
Pero los canguros han evolucionado
almohadillas gruesas de cartílago

117
00:08:05,685 --> 00:08:07,680
que actúan como amortiguadores

118
00:08:07,805 --> 00:08:10,000
y ayudar a minimizar el desgaste.

119
00:08:13,680 --> 00:08:16,280
Los canguros no son
los únicos animales que saltan,

120
00:08:16,405 --> 00:08:18,240
pero son, con diferencia, los más grandes.

121
00:08:19,840 --> 00:08:23,000
Entonces, no es difícil imaginar
el asombro y la incredulidad

122
00:08:23,125 --> 00:08:25,200
de los primeros exploradores europeos

123
00:08:25,325 --> 00:08:28,200
a la vista de
la criatura gigante que salta.

124
00:08:32,120 --> 00:08:35,400
No fue hasta el primer directo.
Los animales comenzaron a llegar a Europa.

125
00:08:35,525 --> 00:08:37,200
a finales del siglo XVIII

126
00:08:37,325 --> 00:08:41,240
que empezamos a entender
su curiosa forma corporal.

127
00:08:44,800 --> 00:08:47,960
Los canguros se adaptaron bien al cautiverio,

128
00:08:48,085 --> 00:08:51,680
y pronto se hizo popular
en los primeros zoológicos británicos.

129
00:08:52,880 --> 00:08:55,680
La gente acudió en masa para ver
la criatura inusual.

130
00:08:57,720 --> 00:09:02,840
Pronto, los canguros se estaban reproduciendo.
tan libremente en todo el país

131
00:09:02,965 --> 00:09:06,480
que en 1806
un eminente naturalista dijo:

132
00:09:06,605 --> 00:09:11,400
"El canguro ahora puede ser considerado
como gran grado naturalizado

133
00:09:11,525 --> 00:09:15,360
"en Inglaterra, prometiendo rendir
este animal más elegante

134
00:09:15,485 --> 00:09:18,160
"una adquisición permanente
a nuestro país."

135
00:09:20,720 --> 00:09:24,440
No pasó mucho tiempo después
que este libro fue publicado,

136
00:09:24,565 --> 00:09:26,920
que tiene una imagen intrigante
que arroja luz

137
00:09:27,045 --> 00:09:29,760
sobre cómo funciona el deporte del boxeo canguro
puede haber ocurrido.

138
00:09:30,960 --> 00:09:33,240
El autor, Thomas Smith,

139
00:09:33,365 --> 00:09:36,960
visitó una casa de fieras
en la Bolsa de Exeter de Londres,

140
00:09:37,085 --> 00:09:39,320
y describe cómo el animal

141
00:09:39,445 --> 00:09:43,480
luchó y pateó
a su guardián durante 10-15 minutos

142
00:09:43,605 --> 00:09:46,000
hasta que se reunió
con su hembra.

143
00:09:46,125 --> 00:09:50,880
Y su descripción fue acompañada
por este dibujo.

144
00:09:52,080 --> 00:09:55,600
es la primera imagen
de un canguro boxeador,

145
00:09:55,725 --> 00:09:58,960
y arrojar algo de luz sobre cómo
el deporte del boxeo canguro

146
00:09:59,085 --> 00:10:00,840
bien pudo haberse originado.

147
00:10:05,080 --> 00:10:08,880
Hoy sabemos que, en la naturaleza,
este boxeo sucede

148
00:10:09,005 --> 00:10:12,600
cuando dos machos compiten por el dominio
y derechos de apareamiento.

149
00:10:15,920 --> 00:10:19,880
La mayoría de los concursos son breves.
y resuelto mediante posturas.

150
00:10:24,200 --> 00:10:26,760
Los machos se levantarán
en sus patas traseras

151
00:10:26,885 --> 00:10:30,320
y mostrar su tamaño
y extremidades anteriores grandes y musculosas

152
00:10:30,445 --> 00:10:32,320
para impresionar a sus oponentes...

153
00:10:34,200 --> 00:10:37,200
...pero cuando dos rivales
están igualados,

154
00:10:37,325 --> 00:10:39,440
las cosas pueden volverse realmente violentas.

155
00:11:00,720 --> 00:11:02,280
Con sus enormes pies,

156
00:11:02,405 --> 00:11:06,320
dan patadas que pueden romper
huesos y desgarrar el estómago.

157
00:11:13,120 --> 00:11:15,200
Son estas feroces batallas

158
00:11:15,325 --> 00:11:19,680
que dio a los canguros la reputación
por ser campeones de boxeo.

159
00:11:24,320 --> 00:11:27,800
La extraña técnica del canguro
de pelear

160
00:11:27,925 --> 00:11:31,120
es una consecuencia de
su extraña forma corporal.

161
00:11:31,245 --> 00:11:35,040
Esas poderosas patas traseras
con el que golpea

162
00:11:35,165 --> 00:11:38,520
evolucionado para permitirle
saltar,

163
00:11:38,645 --> 00:11:42,520
y esa cola musculosa
sobre el cual se apoya erguido

164
00:11:42,645 --> 00:11:44,720
sirve, normalmente,
como contrapeso

165
00:11:44,845 --> 00:11:46,000
cuando está saltando.

166
00:11:46,125 --> 00:11:51,240
¿Pero por qué apareció esta extraña forma?
Ocurre en la familia de los canguros.

167
00:11:51,365 --> 00:11:54,400
y en ningún otro animal grande
en el mundo?

168
00:11:57,080 --> 00:12:00,280
La razón, al parecer,
es por un cambio

169
00:12:00,405 --> 00:12:03,720
de una vida en los árboles
a la vida en el suelo.

170
00:12:05,120 --> 00:12:09,600
Los primeros antepasados del canguro fueron
criaturas parecidas a zarigüeyas que viven en árboles

171
00:12:09,725 --> 00:12:11,720
que bajaba hasta el suelo del bosque.

172
00:12:13,920 --> 00:12:16,280
Como el continente de Australia.
se dirigió hacia el norte,

173
00:12:16,405 --> 00:12:18,800
hace unos cinco o diez millones de años,

174
00:12:18,925 --> 00:12:21,480
un período de enfriamiento global
y secado

175
00:12:21,605 --> 00:12:25,320
vi ceder los bosques tropicales
hasta vastas llanuras cubiertas de hierba.

176
00:12:26,400 --> 00:12:31,280
Esto proporcionó un suministro abundante de
alimento para los herbívoros terrestres.

177
00:12:33,040 --> 00:12:37,200
¿Y qué mejor manera de navegar?
las llanuras que a pasos agigantados?

178
00:12:41,560 --> 00:12:45,920
Saltar, de hecho, es una energía muy
manera eficiente de moverse.

179
00:12:47,120 --> 00:12:49,920
Los canguros pueden alcanzar velocidades de 40 mph,

180
00:12:50,045 --> 00:12:52,080
sin embargo, usan la mitad de energía

181
00:12:52,205 --> 00:12:55,320
como un animal de tamaño similar
corriendo sobre cuatro patas.

182
00:12:58,920 --> 00:13:00,320
Cuando los canguros aceleran,

183
00:13:00,445 --> 00:13:03,080
no aumentan la frecuencia
de sus lúpulos,

184
00:13:03,205 --> 00:13:05,400
sino que, en cambio, alargan el paso.

185
00:13:06,720 --> 00:13:08,200
Cuanto más largo sea el paso,

186
00:13:08,325 --> 00:13:11,200
cuanta más energía acumulan
sus músculos y tendones.

187
00:13:14,680 --> 00:13:17,880
En un país vasto y seco
como Australia,

188
00:13:18,005 --> 00:13:22,320
poder viajar largas distancias
mientras usa un mínimo de energía

189
00:13:22,445 --> 00:13:24,240
puede ser crucial para la supervivencia.

190
00:13:29,600 --> 00:13:32,520
Hay otro,
más reciente, teoría

191
00:13:32,645 --> 00:13:34,960
en cuanto a por qué los canguros saltan.

192
00:13:35,085 --> 00:13:37,280
Como la mayoría de los mamíferos en Australia,

193
00:13:37,405 --> 00:13:40,200
canguros cargan a sus bebes
en una bolsa.

194
00:13:40,325 --> 00:13:42,480
Pero cuando el bebé nace por primera vez,

195
00:13:42,605 --> 00:13:44,640
no es más grande que una gominola,

196
00:13:44,765 --> 00:13:48,080
y tiene que seguir su camino
a través del abdomen de su madre

197
00:13:48,205 --> 00:13:50,440
para entrar en su bolsa.

198
00:13:50,565 --> 00:13:56,240
Para hacer eso, podría ser más
importante tener pelos cortos, musculosos,

199
00:13:56,365 --> 00:14:00,360
brazos poderosos para ayudar a tirar
ellos mismos a través del pelaje erizado

200
00:14:00,485 --> 00:14:02,120
que tener patas delanteras largas

201
00:14:02,245 --> 00:14:04,720
adecuado para estar de pie
y para correr.

202
00:14:08,880 --> 00:14:12,240
Nace el pequeño bebe
ciego y desnudo.

203
00:14:16,360 --> 00:14:20,400
Ahora tiene que salir adelante
el pelaje grueso del vientre de su madre

204
00:14:20,525 --> 00:14:22,240
y hacia arriba en su bolsa.

205
00:14:24,840 --> 00:14:28,040
Si no puede hacer el viaje,
no sobrevivirá.

206
00:14:33,600 --> 00:14:37,400
Las extremidades traseras, sin embargo, se desarrollan
como los de otros mamíferos,

207
00:14:37,525 --> 00:14:39,400
y son mucho más largos,

208
00:14:39,525 --> 00:14:42,600
entonces podría ser
que el salto del canguro evolucionó

209
00:14:42,725 --> 00:14:46,880
debido a la diferencia en el
crecimiento de sus extremidades anteriores y posteriores.

210
00:14:54,040 --> 00:14:56,400
Durante los primeros 12 meses de su vida,

211
00:14:56,525 --> 00:15:00,360
el joven joey pasa la mayor parte de su
tiempo en la bolsa de su madre.

212
00:15:00,485 --> 00:15:04,080
Pero cuando está afuera,
practica brincos y saltos,

213
00:15:04,205 --> 00:15:05,760
así como el arte del boxeo.

214
00:15:09,720 --> 00:15:13,400
Y su paciente madre aguanta
siendo utilizado como saco de boxeo.

215
00:15:16,880 --> 00:15:20,400
Pasarán unos cuantos años más.
ante este joven joey

216
00:15:20,525 --> 00:15:22,880
está listo para luchar por apuestas reales.

217
00:15:30,040 --> 00:15:31,360
Con el canguro,

218
00:15:31,485 --> 00:15:33,680
descubrimos una criatura
tan fascinante

219
00:15:33,805 --> 00:15:37,040
que lo llevamos al ring de boxeo
y lo demostró.

220
00:15:39,320 --> 00:15:43,640
Afortunadamente, este cruel deporte es
hoy ya no se considera aceptable.

221
00:15:45,480 --> 00:15:48,640
Ahora los canguros han perdido
gran parte de su mística.

222
00:15:50,520 --> 00:15:55,440
Pero su exterior familiar oculta
un diseño de carrocería extremadamente eficiente

223
00:15:55,565 --> 00:15:57,480
eso nos sigue impresionando.

224
00:16:00,040 --> 00:16:03,760
Nuestro próximo animal también tiene
una reputación de pelear -

225
00:16:03,885 --> 00:16:07,400
tanto es así que se llama
el pez luchador.

226
00:16:08,560 --> 00:16:11,000
¿Qué hace esta pequeña criatura?
tan agresivo?

227
00:16:14,960 --> 00:16:18,440
Estos son peces luchadores siameses.

228
00:16:18,565 --> 00:16:22,840
o, para darles su conocimiento científico
nombre, Betta splendens -

229
00:16:22,965 --> 00:16:27,160
y vienen en una gran variedad
de colores deslumbrantes.

230
00:16:27,285 --> 00:16:29,360
Entonces no es difícil de entender.

231
00:16:29,485 --> 00:16:31,840
por qué son muy populares
peces de acuario.

232
00:16:31,965 --> 00:16:34,040
Solía ​​conservarlos yo mismo.

233
00:16:34,165 --> 00:16:39,160
Nadan con toda la gracia
de una virtuosa bailarina de ballet -

234
00:16:39,285 --> 00:16:41,480
pero no os dejéis engañar.

235
00:16:41,605 --> 00:16:45,160
Mira lo que pasa
cuando levanto esto...

236
00:16:45,285 --> 00:16:46,480
..y se ven.

237
00:16:49,680 --> 00:16:51,760
Como los machos son tan agresivos,

238
00:16:51,885 --> 00:16:55,240
es ilegal juntarlos
en el mismo tanque.

239
00:16:55,365 --> 00:16:59,160
Aun así, cada uno está decidido
para defender su territorio.

240
00:17:00,400 --> 00:17:03,720
Distienden sus aletas
y sacar sus cubiertas branquiales

241
00:17:03,845 --> 00:17:06,720
para que parezcan más grandes
y más imponente.

242
00:17:09,920 --> 00:17:13,040
Si estos dos machos fueran mantenidos
juntos en el mismo tanque,

243
00:17:13,165 --> 00:17:14,800
pronto se volverían uno contra el otro

244
00:17:14,925 --> 00:17:18,440
y uno de ellos casi
ciertamente ser asesinado.

245
00:17:18,565 --> 00:17:21,800
En la naturaleza, peleas entre machos.
solo dura unos minutos

246
00:17:21,925 --> 00:17:23,840
antes de que un pez retroceda -

247
00:17:23,965 --> 00:17:27,760
pero en un espacio reducido,
pueden continuar durante horas

248
00:17:27,885 --> 00:17:30,920
y causar graves daños
el uno al otro.

249
00:17:31,045 --> 00:17:34,280
Es esta fiereza
que primero llamó la atención

250
00:17:34,405 --> 00:17:36,480
de la población local en el Sudeste Asiático,

251
00:17:36,605 --> 00:17:39,720
donde los peces luchadores siameses
ocurren en la naturaleza,

252
00:17:39,845 --> 00:17:43,240
y esto los llevó a ser criados
como pez luchador,

253
00:17:43,365 --> 00:17:45,280
sobre qué apostaría la gente.

254
00:17:47,800 --> 00:17:51,720
Los aldeanos recogieron el pescado.
de piscinas poco profundas y arrozales

255
00:17:51,845 --> 00:17:55,800
y los enfrentó entre sí
para determinar un campeón de la aldea.

256
00:17:57,040 --> 00:17:59,600
era un pasatiempo favorito
durante siglos.

257
00:18:01,360 --> 00:18:04,440
Y no pasó mucho tiempo antes
la gente empezó a criar peces

258
00:18:04,565 --> 00:18:06,280
por sus habilidades de lucha.

259
00:18:10,440 --> 00:18:14,200
Viendo la popularidad de las peleas
en el siglo XIX,

260
00:18:14,325 --> 00:18:17,680
the King of Thailand,
o Siam, como alguna vez se la conoció,

261
00:18:17,805 --> 00:18:19,760
comenzó a recolectar el pescado él mismo.

262
00:18:22,800 --> 00:18:28,160
En 1840, el rey dio algunos de
su preciado pescado a un amigo,

263
00:18:28,285 --> 00:18:31,640
quien se los pasó a un médico
trabajando en Calcuta en ese momento,

264
00:18:31,765 --> 00:18:34,240
Dr Theodore Cantor.

265
00:18:34,365 --> 00:18:38,920
Cantor fue el primero en dibujar
y describir los peces salvajes,

266
00:18:39,045 --> 00:18:40,680
y, a principios de siglo,

267
00:18:40,805 --> 00:18:44,000
los primeros fueron importados
hacia Europa y América del Norte.

268
00:18:45,200 --> 00:18:47,560
One of the species
that we know today

269
00:18:47,685 --> 00:18:52,560
como el pez luchador siamés
Llegó a Gran Bretaña en 1897.

270
00:18:52,685 --> 00:18:55,000
Y este es el espécimen real.

271
00:18:56,640 --> 00:18:58,360
It looks very different

272
00:18:58,485 --> 00:19:01,200
de los extravagantes peces de acuario
we know today.

273
00:19:01,325 --> 00:19:04,280
El nombre betta se le dio al pez.

274
00:19:04,405 --> 00:19:08,520
después de una tribu en el norte de Siam
que eran feroces guerreros.

275
00:19:10,880 --> 00:19:12,400
Durante siglos,

276
00:19:12,525 --> 00:19:17,120
Se criaron peces luchadores siameses.
para aumentar su agresividad.

277
00:19:18,440 --> 00:19:21,120
Pero pronto, diferentes colores.
y formas de aletas

278
00:19:21,245 --> 00:19:22,920
comenzó a ser valorado también.

279
00:19:24,880 --> 00:19:28,240
Es probable que hubiera
variaciones entre poblaciones

280
00:19:28,365 --> 00:19:31,600
y que los criadores seleccionados
Los colores más vibrantes.

281
00:19:34,320 --> 00:19:38,400
También se creó la cría selectiva.
una variedad de aletas caudales,

282
00:19:38,525 --> 00:19:41,160
algunos caen como un velo...

283
00:19:41,285 --> 00:19:44,200
..otros puntiagudos o con forma de media luna.

284
00:19:45,400 --> 00:19:49,080
Aunque hoy los peces luchadores siameses
son más buscados

285
00:19:49,205 --> 00:19:50,880
por su apariencia llamativa,

286
00:19:51,005 --> 00:19:53,600
siguen siendo uno de los más
agresivo de todos los peces.

287
00:19:54,640 --> 00:19:55,960
Dada una oportunidad,

288
00:19:56,085 --> 00:19:58,920
cerrarán la boca
y desgarrarse las aletas el uno al otro

289
00:19:59,045 --> 00:20:00,520
con sus dientes afilados.

290
00:20:02,520 --> 00:20:06,400
Es una forma de luchar contra eso.
a primera vista parece muy parecido

291
00:20:06,525 --> 00:20:08,440
como el que utilizan muchos otros peces.

292
00:20:10,840 --> 00:20:15,040
Cíclidos en el lago Tanganica
luchar de una manera muy similar.

293
00:20:16,600 --> 00:20:20,640
Los machos se enfrentan a sus rivales de frente.
y cerrar la boca.

294
00:20:21,640 --> 00:20:23,960
Cada uno intenta empujar al otro.
hasta el fondo.

295
00:20:30,000 --> 00:20:34,560
Los cíclidos pueden luchar de forma muy similar
como los combatientes siameses,

296
00:20:34,685 --> 00:20:37,920
pero rara vez hieren
y nunca matarse unos a otros.

297
00:20:42,160 --> 00:20:45,960
La mayoría de los animales luchan por territorios.
o para compañeros,

298
00:20:46,085 --> 00:20:48,760
y algunos correrán el riesgo de sufrir lesiones graves
al hacerlo -

299
00:20:48,885 --> 00:20:52,200
pero pocos lucharán hasta la muerte,
como lo hacen estos peces siameses.

300
00:20:53,200 --> 00:20:56,680
¿Por qué este pequeño pez
ser tan agresivo?

301
00:20:56,805 --> 00:20:59,240
Bueno, parece que puede haber
algo que hacer

302
00:20:59,365 --> 00:21:01,960
con las condiciones extremas
en el que viven.

303
00:21:05,720 --> 00:21:07,920
En la naturaleza,
viven en arrozales

304
00:21:08,045 --> 00:21:09,880
en estanques y zanjas poco profundas.

305
00:21:11,480 --> 00:21:16,200
Pero los territorios de reproducción adecuados
en esos lugares escasean.

306
00:21:19,360 --> 00:21:22,600
Mantener a raya a los rivales
es particularmente difícil,

307
00:21:22,725 --> 00:21:24,320
y solo los más feroces

308
00:21:24,445 --> 00:21:27,440
podrá mantener un territorio
y atraer pareja.

309
00:21:30,240 --> 00:21:32,760
Y los peces tienen otro problema.

310
00:21:32,885 --> 00:21:35,880
El agua tibia y estancada
tiene poco oxígeno,

311
00:21:36,005 --> 00:21:39,880
y sus pequeñas branquias no pueden seguir el ritmo
con el vigor de una pelea.

312
00:21:41,400 --> 00:21:44,120
Pero han evolucionado de una manera
de lidiar con eso.

313
00:21:49,600 --> 00:21:51,200
La mayoría de los peces respiran.

314
00:21:51,325 --> 00:21:54,760
extrayendo oxígeno del agua
con sus branquias.

315
00:21:54,885 --> 00:21:57,640
Pero un grupo tiene
una estructura adicional

316
00:21:57,765 --> 00:22:00,440
que se encuentra directamente encima de las branquias.

317
00:22:00,565 --> 00:22:02,720
Se llama órgano laberíntico.

318
00:22:02,845 --> 00:22:07,000
y permite que los peces extraigan
oxígeno directamente del aire,

319
00:22:07,125 --> 00:22:08,800
tanto como lo hacen nuestros pulmones.

320
00:22:10,520 --> 00:22:14,480
Es una adaptación notable.
que permite al pez luchador siamés

321
00:22:14,605 --> 00:22:17,640
vivir en aguas que contienen
tan poco oxígeno

322
00:22:17,765 --> 00:22:20,480
que ningún otro pez
podría sobrevivir allí.

323
00:22:26,600 --> 00:22:27,840
Cuando los machos pelean,

324
00:22:27,965 --> 00:22:31,520
salen a la superficie con regularidad
por bocanadas de aire...

325
00:22:34,120 --> 00:22:37,680
..pero los rivales se enfrentan
un problema táctico.

326
00:22:37,805 --> 00:22:40,440
Si uno sale solo a la superficie,

327
00:22:40,565 --> 00:22:43,800
lo hace vulnerable al ataque
de su oponente de abajo...

328
00:22:45,200 --> 00:22:47,040
..y de los depredadores de arriba.

329
00:22:50,280 --> 00:22:52,240
Entonces, pez luchador siamés.

330
00:22:52,365 --> 00:22:55,680
He llegado a una situación aparentemente caballerosa.
arreglo.

331
00:22:55,805 --> 00:22:58,680
Ambos salen a la superficie al mismo tiempo.

332
00:22:59,640 --> 00:23:02,800
De esta manera, tampoco corren riesgos
siendo atacado por el otro

333
00:23:02,925 --> 00:23:04,840
cuando le da la espalda.

334
00:23:07,280 --> 00:23:11,680
Al final del día, todos los
pelear se trata de una sola cosa,

335
00:23:11,805 --> 00:23:14,760
como atraer a una mujer
y producir crías.

336
00:23:14,885 --> 00:23:18,840
La hembra es mucho más monótona,
no tiene las mismas aletas enormes,

337
00:23:18,965 --> 00:23:21,840
y ella hará muy poco
además de producir los óvulos.

338
00:23:21,965 --> 00:23:23,720
Es el macho quien construye un nido.

339
00:23:23,845 --> 00:23:26,440
y se preocupa por los jóvenes
hasta que eclosionan.

340
00:23:26,565 --> 00:23:29,280
Entonces, estos machos tienen buenas razones.
ser feroz -

341
00:23:29,405 --> 00:23:31,440
invierten mucho en cría,

342
00:23:31,565 --> 00:23:34,600
y luchando contra rivales
es sólo el primer paso.

343
00:23:42,080 --> 00:23:44,160
Construyen un nido con burbujas.

344
00:23:46,200 --> 00:23:47,960
El macho toma una bocanada de aire...

345
00:23:49,760 --> 00:23:52,400
..y sopla una burbuja
encerrado en moco.

346
00:23:56,600 --> 00:23:58,640
Él hace esto una y otra vez,

347
00:23:58,765 --> 00:24:00,960
hasta que haya creado una balsa entera
de burbujas

348
00:24:01,085 --> 00:24:03,720
flotando justo debajo
la superficie.

349
00:24:05,920 --> 00:24:08,760
A las pocas horas,
el nido está completo.

350
00:24:13,200 --> 00:24:15,280
En la naturaleza, el nido de burbujas
es crucial

351
00:24:15,405 --> 00:24:16,880
para la supervivencia de los huevos.

352
00:24:17,005 --> 00:24:20,240
Asegura que permanezcan flotando.
cerca de la superficie

353
00:24:20,365 --> 00:24:23,560
de esta agua estancada,
y así obtener suficiente oxígeno.

354
00:24:24,560 --> 00:24:28,800
Los peces luchadores siameses son poco probables
sobrevivir durante más de un año,

355
00:24:28,925 --> 00:24:32,680
y producirán tal vez
tres o cuatro crías en ese tiempo,

356
00:24:32,805 --> 00:24:35,280
pero aun así,
cada cría es muy preciosa.

357
00:24:41,800 --> 00:24:45,120
El apareamiento tiene lugar directamente debajo
el nido,

358
00:24:45,245 --> 00:24:48,720
y el macho tiene que liderar a la hembra
a la posición correcta.

359
00:24:52,640 --> 00:24:54,600
Ahora modera su agresión.

360
00:24:54,725 --> 00:24:57,560
y la corteja
de una manera sorprendentemente tierna.

361
00:25:01,200 --> 00:25:03,680
Finalmente, libera los huevos.

362
00:25:07,480 --> 00:25:09,960
Atrapa a cada uno en su boca.

363
00:25:10,085 --> 00:25:12,560
y lo deposita dentro del nido.

364
00:25:19,720 --> 00:25:23,320
Durante la anidación, los machos
en su forma más agresiva.

365
00:25:23,445 --> 00:25:25,360
No pueden dejar los huevos sin vigilancia.

366
00:25:25,485 --> 00:25:28,920
porque el nido de burbujas es frágil
y necesita reparación constantemente.

367
00:25:30,040 --> 00:25:32,760
Y otros peces,
incluyendo sus propias hembras,

368
00:25:32,885 --> 00:25:35,200
también comerá los huevos,
dada la oportunidad.

369
00:25:35,325 --> 00:25:37,880
Entonces, tan pronto como la hembra
ha liberado sus óvulos,

370
00:25:38,005 --> 00:25:40,240
él se volverá contra ella
y ahuyentarla.

371
00:25:44,080 --> 00:25:48,840
Pero el hombre normalmente agresivo
cuida mucho a su cría.

372
00:25:50,920 --> 00:25:53,640
Continuamente agrega burbujas.
al nido,

373
00:25:53,765 --> 00:25:55,920
reemplazando aquellos que han estallado.

374
00:26:01,440 --> 00:26:03,800
si la temperatura
del agua sube,

375
00:26:03,925 --> 00:26:07,280
avienta los huevos con sus aletas
para mantenerlos aireados.

376
00:26:11,080 --> 00:26:14,960
Después de 36 horas, los alevines
están listos para nacer.

377
00:26:16,720 --> 00:26:18,200
Dentro de unos meses,

378
00:26:18,325 --> 00:26:21,600
los peces jóvenes estarán en forma para luchar
y listo para aparearse.

379
00:26:25,680 --> 00:26:27,960
Y puede haber otra razón

380
00:26:28,085 --> 00:26:31,040
¿Por qué el pez luchador siamés?
son tan agresivos.

381
00:26:31,165 --> 00:26:33,640
Investigaciones recientes sobre peces de arrecifes de coral

382
00:26:33,765 --> 00:26:37,680
han demostrado que algunas especies,
a medida que aumenta la temperatura,

383
00:26:37,805 --> 00:26:39,960
sufrir un cambio de personalidad.

384
00:26:43,360 --> 00:26:46,880
Investigadores que trabajan en
La Gran Barrera de Coral de Australia

385
00:26:47,005 --> 00:26:48,880
han descubierto que algunos peces de arrecife

386
00:26:49,005 --> 00:26:52,520
son consistentemente tímidos
o consistentemente en negrita.

387
00:26:54,720 --> 00:26:58,400
Pero el calentamiento global parece haber tenido
un efecto en su temperamento.

388
00:27:00,920 --> 00:27:04,160
Un aumento en la temperatura del agua.
de solo 1 o 2 grados

389
00:27:04,285 --> 00:27:07,440
los ha hecho 30 veces
más activo y agresivo.

390
00:27:11,040 --> 00:27:14,360
Entonces, ¿podrían los combatientes siameses
también verse afectado

391
00:27:14,485 --> 00:27:16,640
por la temperatura del agua?

392
00:27:19,880 --> 00:27:24,560
Sabemos que los peces luchadores siameses
muestra más cuanto más caliente sea el agua,

393
00:27:24,685 --> 00:27:27,200
y que puedan sobrevivir
en temperaturas

394
00:27:27,325 --> 00:27:29,800
de hasta 30 grados centígrados.

395
00:27:29,925 --> 00:27:33,160
Entonces, tal vez sea la calidez
del agua estancada

396
00:27:33,285 --> 00:27:35,880
Eso los hace tan agresivos.

397
00:27:38,640 --> 00:27:41,280
Entonces, parece
ese pez luchador siamés

398
00:27:41,405 --> 00:27:44,600
luchará hasta la muerte
para producir descendencia...

399
00:27:45,800 --> 00:27:48,880
..mientras el canguro
patada y puñetazo letales

400
00:27:49,005 --> 00:27:51,560
es el resultado de un cuerpo
hecho para saltar.

401
00:27:53,960 --> 00:27:59,280
Sin duda, ambos se han ganado su
reputación de luchadores feroces.